Post by fateha on Jan 24, 2024 2:06:55 GMT -5
术语数据库是关于结构化和电子可读形式的术语和概念的信息的集合，或者是相同的语言数据库，其中存储特定专业领域的技术语言的特定术语。 很多时候，我们会收到 Excel 文件或制表符分隔文本文件 (.txt) 中的术语表，作为项目参考材料的一部分。如果它包含的术语列表很广泛，那么在翻译过程中不断搜索术语会非常费力，而且会耗费大量时间。因此，如果我们使用的任何版本，最好的方法是在 Multiterm 中创建术语数据库。
下面我将详细解释将 Excel 词汇表转换为数据库必 电话数据 须遵循的步骤（步骤实际上与相同）： 1）首先我们需要一个Excel文件。因此，如果我们的词汇表位于文件中，我们只需使用 Microsoft Excel 打开它并将其另存为Excel 工作簿。 假设我们的术语表类似于以下内容：l 术语表 2) 我们运行SD程序向导将打开，允许我们从词汇表创建两个文件，l和一个 。在第一个欢迎屏幕上，我们单击“下一 接下来，我们选择“新建转换会话”选项从头开始创建转换，然后单击“下一步”。
在下一个屏幕上，我们选择要加载的文件类型格式），然后再次单击“下一步”。 多项向导 1多项向导 2 4) 接下来我们必须上传包含输入文件中的术语的 Excel 文件。其他路线将自动填充。 输入文件 5) 进入指定列标题 (5/9)屏幕后，我们必须识别表的不同字段。在列表中，我们可以看到 Excel 文件每列的标题。如果它们是语言，则必须在列标题字段列表中选择每个语言，将其标记为索引字段，以便程序将其识别为一种语言，并从下拉列表中选择正确的语言。如果它们是描述性字段，则必须选择描述性字段选项并指示其字段类型。